Przepraszam że odkopuje temat :D
Al nie prościej zrobić div z paskiem przewijania ?
<div style="width: 100px; height: 80px; overflow: scroll;">
Ten tekst może być dowolnie długi - a nawet musi, aby zobaczyć efekt stylu...tutaj v wstawiasz to co ma być w ty m twoim menu
</div>
Wydaje mi sie że to prostsze rozwiązanie